'Trong 7 ngày, linh hồn sẽ quay trở với những người mình yêu thương'
Xin chào... Tôi có một xác chết mới đây.
7 ngày nữa ah?
Được thôi, tôi sẽ giữ nó ở đây.
Tôi có thể tin tưởng anh không?
OK... Hẹn gặp lại anh sau.
'7 ngày sau'
Dừng lại! Bỏ tay các người ra khỏi tôi.
Các người buộc thế mà!
Tất cả các người buộc thế mà.
Bác sĩ... Bác sĩ!
Không!
'SICK NURSES' (CÔ Y TÁ BỆNH HOẠN) Dịch bởi MrD
Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi hả, phải một thìa, và một nĩa chứ!
- Món cá đâu rồi? - Để tôi lấy nó cho.
- Đã hết sạch rồi ah?
Alo.. Là tôi đây.
Tại sao anh vẫn chưa đến lấy nó hả?
- Tôi vẫn chưa sẵn sàng.
Chưa sẵn sàng ư? Đã 7 ngày rồi đấy!
Có cái gì đó không ổn.
- Anh là chuyên gia mua bán xác chết mà, anh biết phải làm gì mà.
- Chẳng có vấn đề nào trong phần đó cả, khách hàng sẽ đuợc thoả mãn thôi.
Nhưng, chắc có gì đó không ổn với món hàng rồi.
- Bình tĩnh nào, tôi đã trả tiền cho cậu rồi mà.
- Bây giờ tôi đang làm theo cách của tôi.
Chúng ta cùng đi xem nhẫn cưới đi.
Chị..
Đây là Tawan, cô em gái nhỏ của em.
Em có thể đi được rồi đó.
Đừng bao giờ nghĩ về nó đấy!
Và bây giờ, không thể chớ đợi thêm nữa..
Chúng tôi xin công bố giải thưởng bác sĩ của năm.
Xin bác sĩ Tar lên đây ạ và nhận những bông hoa từ ngài Yoh.
Đây là bác sĩ Tar, không gặp sự cạnh tranh nào cho danh hiệu bác sĩ của năm,
những lời chúc mừng chân thành của tất cả các nhân viên của bệnh viện này.
' Bệnh viện Apayatam '
Cậu không đi hả? Hay là cậu chỉ ngồi đó rồi tu sử khuôn mặt mình?
- Cái gì, tôi không thể trang điểm được à?
Môt triệu đô-la chỉ là con cá nhỏ đối với mình thôi.
- Cậu có biết nó bao nhiêu ngày rồi không?
Bao nhiêu ngày cho cái gì?
Đã bao nhiêu ngày rồi kể từ khi Nó chết hả?
- Ra thế, 7 ngày rồi.
- Hôm nay chính xác là ngày thứ bảy phải không? Tại sao cậu lại hỏi vậy?
Cậu không biết sao? Người ta sẽ trở lại dương gian để tìm tới những người mình yêu trong 7 ngày.
nếu nó biết các cậu đang vây quanh bác sĩ Tar,
chắc chắn nó sẽ đến và tìm các cậu.
- Cậu điên à?!
Hah, không thể được.. Nó có thể làm được gì nào?
Nếu Nó có thể làm bất cứ gì...
và nếu Nó quay trở lại, để tớ nói cho cậu nghe, nó chắc chắn đến tìm cậu trước tiên.
Chúng ta sẽ thấy thôi.
Tại sao tất cả lại mặc quần áo lên trên? Mặc như vậy để làm gì? Mặc quần áo là một nô lệ...
Mặc như một người làm vườn.
Bây giờ thùng rác là nơi của cậu!
Cậu!
Cậu có biết rằng cậu là là người đẹp nhất trên đời không?
- Cậu là đẹp nhất đấy!
Không, cậu mới là đẹp nhất!
- Cậu là đẹp nhất! Cậu là đẹp nhất!
- Nào nhắm mắt lại.
Đau quá! - Cậu cũng nhắm mắt lại đi.
Cùng chơi một trò chơi nhé!
Yeah!
Chúng ta chơi nào!
Dưới cái chăn này!
- Nó đủ cho hai người cậu! Cậu đang làm tớ ốm lên đấy!
- Các người cười cái gì?
Không.....
Tớ thắng rồi!
- Và người thua sẽ phải bắt nó! - Bắt cái gì?
- Cậu phải đuổi bắt trái tim cậu Nó bỏ trốn rồi!
Không, tớ không chịu đâu!
uh huh!! (ứ chịu đâu)
Nhanh lên nào!
- Nó đi rồi kìa! Đúng là một lũ điên...
Ai có thể nhìn vào chúng ta mà không thích nhỉ?..
Vì nếu cậu nhìn thấy nó chắc chắc cậu sẽ thích!
- 55...
- 56...
- 57...
- 58...
- 59...
- 60
WOW... Thật là Sexy!!
- Cút ra ngoài mau!
Có gì đâu...
Này.. Mày không được ăn nữa đâu!
Mày muốn là một con mèo hay là một con lợn?
Tao sẽ để mắt coi chừng mày, Giờ thì đi đi!
Thất vọng quá..
Cảm ơn, Duwit.
- Thế đấy.. Cái gã này được sinh ra vào ngày thứ Bảy...
Lẽ ra sẽ không bao giờ đực làm việc trong 1 bệnh viện, cô biết không?
Tại sao không? - 'Bởi vì những người sinh vào ngày thứ Bảy..
Chỉ mạnh mẽ vào ngày thứ Bảy'.
Mạnh khoẻ là sao? Sao thế? - Mạnh vào thứ Bảy... đúng không?
- Đúng rồi đấy...yeah
Xin lỗi, tôi có thể mượn điện thoại di động của bạn một lát được không?
- Tất nhiên rồi, mình rất sẵn lòng. Cảm ơn bạn.
- OK, xin đợi một lát thôi.
- Thế cậu sinh ra vào ngày nào?
- Thứ Năm.
- Alo..
Khốn kiếp! Tôi thấy ông với những đứa trẻ đó, ông quả là một con rắn dâm dục!
- Alo?
Sao cô dám gọi tội tôi là dâm dục như thế !
- Ai thế ạ
Chồng cũ của cô đấy!
- Chồng tôi chết đã năm năm rồi! Ông là ai vậy!
Xin lỗi thưa cô.
Oh, có phải đây là cô Sumondri không ạ?
Oh, đúng là là cô Sumondri rồi!
Tôi thật sự rất xin lỗi.. Tôi đã gọi nhầm số.
Mẹ nó!
- Cái hình xăm trên lưng của cậu có ý nghĩa đặc biệt gì vậy?
Đó là hình xăm Sak-Yant được xăm bởi các tu sĩ trong đền thờ. Cậu có thích nó không?
- Mình rất thích.
Một... Hai... Ba!
- chụp cả Nook nữa nha! Nook đã có nhiều ảnh rồi mà!!
- Chụp cái nữa nhé!
Nook! Cứu với!
Nook, Cứu chúng tôi với Nook!
Nook!
Nook cứu với!
Cứu chúng tôi với Nook, làm ơn cứu tôi!
Cứu chúng tôi!!
Nook!
Đừng mà bác sĩ, không phải trong này.
- Nếu người chết có thể ghen tị, thì cứ để họ ghen.
Cậu đang làm cái gì vậy! Sao cậu có thể!
Cậu là bạn của tôi mà, Nook!
Cậu là bạn của tôi! Bạn của tôi mà!
Hãy trả lời tôi đi! Nói với tôi tại sao!
Cậu thích thế lắm hả?!
- Mình đã mang đứa bé của anh ấy!
Đồ chó đẻ!
- Với cái cách mà mày đã làm để níu kéo anh ấy!
- Sẽ không ngạc nhiên là anh ấy sẽ không cưới mày đâu!
Buông tôi ra!
Tôi sẽ xé xác nó!
Buông tôi ra!
Bác sĩ..... Bác sĩ.....
Chúng ta còn phải cưới nhau mà!
Anh đã từng hứa vậy mà!
Buông tôi ra!
- Thế là hết với mày rồi đấy, Tawan!
Buông tôi ra mau!
Nếu anh không chịu cưới em, em sẽ tự tử.
Anh nghe thấy không, em sẽ tự tử!
Sẽ tự tử!
Bác sĩ... Bác sĩ.
- Gì vậy em yêu.
Bác sĩ.. Bác sĩ!
Mắt... - Cái gì “mắt”?
- Có chuyện gì với em vậy! Ta... wah?
Hãy trở về nhanh lên, hôm nay em có một điều đặc biệt cho anh đấy.
- Oh.. Vậy ngày hôm nay có điều gì đặc biệt nào?
- Có phải hôm nay sẽ rất đặc biệt?
Chỉ cần anh mau về thôi...
- Anh sẽ sớm trở về.
Lối này.
Emme lối này!
Emme, đi thôi, đi!
Emme! Nhanh lên!
Emme..
Emme....Emme...
Bạn ở đâu Emme?
- Bạn đâu rồi?
Mang cái mông cậu tới đây đi!
- Không, cậu tới đây đi!
Chờ.. chờ mình..
Ahn!
- Cái gì?
- Cẩn thận.. đằng sau cậu kìa!
Ahn..
Ahn...
Cứu tôi với!
Cứu tôi..
Bỏ ra!
Cứu tôi... Cứu tôi...
Emme..
Đừng Emme
Chờ chút nhé.
Tớ phải rút sợi chỉ ra trước đã.
- Nook
Tớ chỉ cần rút nó ra là được thôi mà!
- Nook..đừng!
- Nook!
Gần được rồi!
Chờ mình chút.
Chờ chút!
Tại sao, chúng tôi đâu có làm điều gì, Tawan!
Chúng tôi không làm điều đó!
Làm ơn, hãy tha cho chúng tôi!
Tôi xin lỗi!
Để tôi đi!
Giữ lấy cô ấy!
- Làm nhanh đi! Hãy để tôi đi!
Thật sự tôi không muốn làm chuyện này nữa, không!
Tôi đã bảo với họ... bảo họ ngừng lại rồi.
Lần này cậu muốn cá với tôi không?
- Đừng có say nữa, tớ xong rồi..
- Người chiến thắng sẽ có những chiến lợi phẩm... Hãy lấy bất cứ thứ gì cậu muốn.. Trong hay ngoài nào?
Được rồi.
Lại thua rồi.. Thế cậu còn muốn gì nữa?
- Hãy đồng y trước đi rồi chúng ta sẽ xem xét sau.
Oh...
- Cuối cùng chúng ta cũng sẽ lấy nhau mà.
Thật diên rồ, lấy nhau ư... Tớ phải cưới một người phụ nữ!
Tôi đâu có làm bất cứ điều gì đâu!
Hãy tha cho đứa bé!
Hãy tha cho tôi!
Lòng nhân từ trong chúng tôi!
Tôi đã cố bảo họ ngừng lại.
Nhanh lên!
Fohn!
Anh yêu em rất nhiều...
Nhanh nhanh lên!
Bác sĩ... bác sĩ...
Anh sẽ khiến em thật hoàn hảo.
Bác sĩ... bác sĩ...
Từ giờ trở đi hãy gọi em là Tawan. Không bao giờ gọi em bằng điều gì khác.. anh hứa nhé.
Hãy sờ nó đi, em đã hoàn toàn là phụ nữ rồi. Giờ anh nhất định phải cưới em đấy.
- Chuyện đó đâu có đáng kể phải không anh?
Mọi thứ đều lặp lại..không có sự kết thúc... Cái đẹp không phải là nó.
Hãy gọi em là Tawan.
Và không gì khác cả!
Làm đám cưới!
- Nook
Đừng!
Tawan đã làm hỏng mọi thứ.
Tại sao cậu phải phá hủy tất cả?
Đừng mà Nook!
Chúng ta cưới nhau thôi.
Đi thôi Nook!
'Làm đám cưới'